罗伯特·弗罗斯特诗歌中隐喻意义的认知
作者：
蒋显文;吕艳;胡大伟
期刊：
湖南社会科学,2016年(02):206-210 ISSN：1009-5675
作者机构：
[胡大伟; 吕艳; 蒋显文] 南华大学外国语学院
关键词：
隐喻;本体;喻体;篇章博喻;子喻体
摘要：
罗伯特·弗罗斯特诗歌艺术领域里取得过巨大的成绩,提高了美国诗歌在世界文坛的地位.他的诗作常被人们普遍误解.其原因之一就是他运用隐喻于整个一篇诗歌中来表达他的深刻思想.在他的诗作中,他使用隐喻的手法很特别,往往将要说明的本体在通篇都不表达出来,只有喻体.本文以他的名诗《雪夜林边停留》为范例,并将它置于篇章博喻[1]的框架下进行研究,接着运用Fauconnier的概念隐喻合成理论去认知弗罗斯特含隐喻诗歌中的本体或主题,然后运用Lakoff的概念隐喻理论去帮助解读喻体中的各个子喻体的隐喻意义.
语种：
中文
展开
对《了不起的盖茨比》的原型分析
作者：
易蓝;蒋显文
期刊：
文学教育(中),2016年(7):41-43 ISSN：1672-3996
作者机构：
南华大学外国语学院;[蒋显文; 易蓝] 南华大学
关键词：
人物;主题;神话原型;了不起的盖茨比
摘要：
本文主要从加拿大文学批评家诺斯诺普·弗莱的神话原型批评理论出发,来分析《了不起的盖茨比》中的人物原型,主题原型以及原型象征意义.通过对文中主要人物盖茨比、黛西、汤姆的神话原型探讨以及主题原型研究,来发掘小说人物、主题与神话之间的关联.
语种：
中文
展开
论查尔斯狄更斯的人道主义——以《雾都孤儿》为例
作者：
朱曼;蒋显文
期刊：
科教文汇(下旬刊),2016年(30):162-164 ISSN：1672-7894
作者机构：
南华大学外国语学院 湖南·衡阳 421001;[蒋显文; 朱曼] 南华大学
关键词：
《雾都孤儿》;人道主义思想;切实可行
摘要：
通过研读查尔斯狄根思的作品《雾都孤儿》,对比研究男主人公奥利佛在当时救济院的悲惨生活和奥利佛在收养他的慈善家们家里收到的友好和关心,我发现了狄更斯要在本书中阐述的人道主义思想及其内涵,那就是应当由慈善的、受人尊敬的以及受过良好教育的人来管理当时的贫苦大众.因此,狄更斯的人道主义思想拥有社会价值和现实价值,在现实生活是切实可行的,能变成社会制度的一部分,是人们可以效仿实施的思想,而不是一些学者所说的虚无空洞的空谈的理论.
语种：
中文
展开
《西游记》中主要人物的别名与英译
作者：
万青;蒋显文
期刊：
英语广场,2016年(12):26-27 ISSN：1009-6167
作者机构：
南华大学外国语学院;[蒋显文; 万青] 南华大学
关键词：
《西游记》;别名;英译;道家思想
摘要：
《西游记》是中国的四大名著之一,它具有浓厚的道家文化色彩,其中的道教思想内涵极其深厚。《西游记》里面的人物众多,而且人物通常有别名,尤其是唐僧师徒五人的别名众多。他们的别名暗含着玄妙的道家思想。本文将以詹纳尔和余国潘的英译本为例,运用功能对等理论分析两者对《西游记》中主要人物别名的英译,探究其英译别名是否符合原著的隐含意义以及是否准确传达了中国的道家思想内涵,为后来的译者提供改进的空间。
语种：
中文
展开
浅析“无形”与“有形”——拉尔夫·埃里森《隐形人》中的典型隐形人象征意义
作者：
罗鹏;蒋显文
期刊：
海外英语(下),2016年(14):151-152,154 ISSN：1009-5039
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 罗鹏] 南华大学
关键词：
《隐形人》;隐形人;象征意义
摘要：
《隐形人》是拉尔夫·埃里森在世的唯一一部长篇小说,也是关于美国黑人奋斗史的经典作品。该小说塑造了四位典型的“隐形人”,象征着追求民主、平等、自由的美国黑人四种不同的生活姿态:祖父---“汤姆叔叔”式黑人,莱因哈特---“精英”式黑人,奠基人---“妥协调和”式黑人,叙述人---“新黑人”。该文通过剖析小说中这四位“隐形人”的有形性及其象征意义,力图挖掘出埃里森赋予“隐形人”的更深刻的历史文化形象和丰富意义,展现出美国黑人渴望融入美国的多维式生活姿态和曲折前进的历史发展轨迹。
语种：
中文
展开
罗伯特·弗罗斯特《补墙》一诗中“墙”的双重意义
作者：
胡大伟;蒋显文;尹可秀
期刊：
湖南科技学院学报,2016年37(1):34-36 ISSN：1673-2219
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;云南大学外国语学院,云南昆明,650091;[尹可秀] 云南大学;[蒋显文; 胡大伟] 南华大学
关键词：
罗伯特·弗罗斯特;《补墙》;墙;双重意义
摘要：
罗伯特·弗罗斯特的名诗《补墙》自发表以来便被学者以各种方法去研究、解读,得出了各种不同的结论,但尚无学者结合文献资料去研究该诗。通过文献研究和文本分析发现,《补墙》一诗中的"墙"是指人与人、国与国之间区分（separateness）彼此的界线（distinct,boundary）,"墙"具有双重意义,是否需要这堵"墙"由读者自己去取舍。
语种：
中文
展开
以爱之名，追求人性之平等——J．M库切《耻》中女性角色象征意义浅析
作者：
封恬恬;蒋显文
期刊：
芒种,2015年(20):43-44 ISSN：1003-9309
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 封恬恬] 南华大学
关键词：
《耻》;女性;象征;蛇;玫瑰;冥使
摘要：
库切在《耻》中塑造的索拉娅、梅拉妮、贝芙肖这三位女性角色如同她们各自的肤色一般色彩鲜明。她们的命运因主人公卢里而在充满种族矛盾，正在变革中的南非充满变数。笔者对索拉娅、梅拉妮和贝芙肖在文中的象征形象蛇、玫瑰及冥使进行分析，力图挖掘出库切赋予她们的更深层的文化形象和丰富寓意，展现她们在与卢里的接触中如何追求前殖民者与前被殖民者间情感与人性上的平等的。
语种：
中文
展开
按图索骥—英诗篇章隐喻与图式结构
作者：
王芬;蒋显文
期刊：
海外英语(下),2015年(1):179-180,188 ISSN：1009-5039
作者机构：
[王芬] 湖南环境生物职业技术学院;湖南科技大学;南华大学外国语学院;[蒋显文] 南华大学
关键词：
喻体;本体;象征;图式;深层隐喻
摘要：
许多学者在隐喻理论研究方面做了大量的研究工作,取得了许多成果,但在阐释篇章隐喻的意义尤其是对如何解构隐喻的深层隐喻研究少。该文尝试以语言学之"图式理论"来解读深层隐喻,为解构英诗藏匿本体所含的语义和主题提供一条新途径。
语种：
中文
展开
当代英语Essay与写作练习——《高级英语》课程改革的思考
作者：
卢佳;蒋显文;胡鸿雁
期刊：
赤子,2015年(02):56-57 ISSN：1671-6035
作者机构：
南华大学外国语学院
关键词：
艾写（essay）;高级英语;英语写作;学生的研究能力
摘要：
英语Essay是一种极富个性的散文。艾写的写作训练对培养学生的语言综合能力及研究能力有重要意义。本文的研究旨在通过学生对当代英语essay（以下称为艾写）的学习和研究,提高学生的思辨能力,让学生以essay中的一些范文为例,模仿练习,进行英文写作训练,从而进一步提高专业学生的研究能力和英语写作能力。
语种：
中文
展开
比喻中的“远距取譬”与联想
作者：
胡大伟;蒋显文;尹可秀
期刊：
怀化学院学报,2014年(10):115-118 ISSN：1671-9743
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;云南大学外国语学院,云南昆明,650091;[尹可秀] 云南大学;[蒋显文; 胡大伟] 南华大学
关键词：
玄学巧思妙喻;远距取譬;抽象取譬;联想
摘要：
英国17世纪玄学派诗运用一种被人认为是他们特有的“玄学派”比喻手法，即“玄学巧思比喻”。艾略特将他们的这种超常夸张的原理发展成为“远距取譬”的原则。西方现代派追求一种“形而上学”的比喻，又将其发展成为“抽象取譬”的原则。要想解构此类比喻，一定要从它的表层比喻中找到它所指向的“抽象观念”，再将其多层表层比喻串联起来，就能形成一个联想整体。
语种：
中文
展开
“意象派”诗歌创作原则对中国古典诗词翻译的启示
作者：
胡大伟;蒋显文;易蕊英
期刊：
南华大学学报(社会科学版),2014年15(1):122-125 ISSN：1673-0755
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 胡大伟; 易蕊英] 南华大学
关键词：
“意象派”诗歌;创作原则;中国古典诗词;翻译
摘要：
典籍英译是把中国优秀传统文化推向世界的主要途径。因而,越来越多的翻译者和学者开始热衷于翻译古典诗词和研究中国古典诗词的翻译。文章通过研究以庞德为代表的英美"意象派"诗歌的创作原则以及中国古典诗词喜用意象并置和叠加的特点,提出将庞德的意象密集型创作手法和民族诗歌翻译法结合起来翻译中国古典诗词中的意象密集型诗歌,以实现诗歌翻译的形神兼备;形似是诗歌翻译之基础,形神兼备为诗歌翻译目标。
语种：
中文
展开
“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”中“先”“后”的翻译
作者：
黄思怡;蒋显文
期刊：
语文学刊(教育版),2014年(12):48-49,62 ISSN：1672-8610
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 黄思怡] 南华大学
关键词：
范仲淹;先忧后乐;“先”“后”;翻译
摘要：
"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"是《岳阳楼记》中的千古名言,尤以其蕴涵的"先忧后乐"思想被世人所歌颂和效仿。本文通过溯溪范仲淹"先忧后乐"思想,对这一名言中"先"和"后"的翻译进行探讨。
语种：
中文
展开
将“认知语言学”理论运用于英语教学中的典范——评《高职高专英语词汇教学研究》
作者：
蒋显文
期刊：
当代教育理论与实践,2014年(7):184-184 ISSN：1674-5884
作者机构：
南华大学 外国语学院,湖南 衡阳,421001;[蒋显文] 南华大学
关键词：
外语教学改革;语言学理论;高职高专学校;原型范畴理论;课程设置;王芬;外语基础;原型理论;隐喻认知;范畴化
摘要：
经过多年的外语教学改革实践，人们进一步认识到外语教学改革得由理论指导实践，许多高职高专学校的英语教学改革围绕着教材、教法、课程设置等方面开展教学改革。在各种教学改革中，英语词汇教学是一项重要的内容。词汇的掌握和词汇量的扩大是外语学习五种技能的基础。教师要达到使学习者掌握英语词汇和扩大自身的词汇量，除丰富的教学经验外，得有一定的理论知识，就是将词汇教学与有关语言学理论知识结合起来，运用语言学家研究出来的理论、方法和策略来指导词汇教学的研究和实践。
语种：
中文
展开
艾米莉·狄金森诗歌中隐喻含义
作者：
常芮蜻;蒋显文
期刊：
湖南科技学院学报,2014年(3):62-63 ISSN：1673-2219
作者机构：
南华大学 外国语学院,湖南 衡阳,421001;[蒋显文; 常芮蜻] 南华大学
关键词：
艾米莉·狄金森;诗歌隐喻;概念合成理论
摘要：
19世纪美国女诗人艾米莉·狄金森的诗歌以极具特色的诗歌隐喻著称，给人以无限的新颖感和审美愉悦。同时，也增加了读者理解的难度。该文以概念合成理论为基础，从认知角度探讨艾米莉·狄金森诗歌中隐喻的含义，进而揭示其诗歌的主题思想。
语种：
中文
展开
论艾略特诗歌宗教思想的体现
作者：
廖芸;蒋显文
期刊：
赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版,2014年34(1):169-170 ISSN：1673-2596
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421000;[蒋显文; 廖芸] 南华大学
关键词：
艾略特;宗教思想;道德秩序
摘要：
艾略特是20世纪西方著名的现代派诗人和后象征主义的倡导者。艾略特凭借在诗歌领域的辉煌成就,在1948年获得了诺贝尔文学奖。他的诗歌运用了大量的宗教典故,构建了当时西方现代社会精神世界的荒原景象,充满了对人生、社会、宗教、文化等方面的思考和独特见解。艾略特试图通过构建一个基督教的理想社会模型,重建道德秩序,进而使整个现代社会能重新正常运行,得到发展。
语种：
中文
展开
去伪求真,还奈达翻译理论本来面目——壹部与通说相悖的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》
作者：
蒋显文;王芬
期刊：
湖南生态科学学报,2014年1(1):60-62 ISSN：2095-7300
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;湖南环境生物职业技术学院公共基础课部,湖南衡阳,421005;[王芬] 湖南环境生物职业技术学院;[蒋显文] 南华大学
关键词：
奈达翻译定义;李田心;纠正通说
摘要：
奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》力求去伪求真,试图纠正前人解读奈达学说不当之说.李著涉及面甚宽,相关理论深邃,评论全书须费大量时间读懂全书方可.该文仅将奈达翻译定义原文、译论界主流解读和李著解读比较研究,发现译论界主流解读与奈达翻译定义原文相距甚远,李的解析自有一番道理,以此向人们展示李著确有独到之处.
语种：
中文
展开
浅析劳伦斯作品中的异化主题
作者：
姬桃珠;蒋显文
期刊：
内蒙古农业大学学报(社会科学版),2013年15(2):123-126 ISSN：1009-4458
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 姬桃珠] 南华大学
关键词：
工业文明;异化;劳伦斯;“灵”与“肉”
摘要：
工业文明下的英国人人皆朝着财富与名利的世界猛进。人与人之间失去了最基本的温情。凭着敏锐的洞察力和对自己同胞的爱，劳伦斯指出了工业文明的对人的全面异化。为了让英国的人们有所改变，学会生活，劳伦斯提出了一条反异化的途径，即通过“灵”与“肉”的和谐使人回归自我，并建立人与人之间的温情纽带。
语种：
中文
展开
意象移植 文本再现——诗性隐喻文本的符号学解析与翻译
作者：
吕艳;蒋显文
作者机构：
[吕艳; 蒋显文] 南华大学外国语学院
会议名称：
第四届国际认知语义学研讨会
会议时间：
2013-01-01
会议地点：
中国湖南长沙
会议论文集名称：
第四届国际认知语义学研讨会论文摘要
关键词：
诗性隐喻文本;篇章隐喻;符号学;二级能指;意象移植;文本再现
摘要：
隐喻是诗歌的一种重要表现手段,诗歌主题往往隐含在一个篇章隐喻之中,是一种诗性的隐喻。语言符号具有任意性和层级性。巴尔特符号体系中的能指I并不因为找到了所指I而停止了意指活动,而是与所指一起向一个更为抽象的符号I的构成因素——能指II转化,使符号系统II能从语言结构以外的社会文化语境中获取新的意义。诗性隐喻文本中的"能指代码"往往发生在语言符号的第二层级上。诗人对物象进行创造性地编码,在客观意象与诗
语种：
中文
展开
劳伦斯作品中的异化主题
作者：
姬桃珠;蒋显文
期刊：
宜春学院学报,2013年35(2):123-126 ISSN：1671-380X
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 姬桃珠] 南华大学
关键词：
工业文明;异化;劳伦斯;“灵”与“肉”
摘要：
工业文明下的英国人人皆朝着财富与名利的世界猛进。人与人之间失去了最基本的温情。凭着敏锐的洞察力和对自己同胞的爱，劳伦斯指出了工业文明的对人的全面异化。为了让英国的人们有所改变，学会生活，劳伦斯提出了一条反异化的途径，即通过“灵”与“肉”的和谐使人回归自我，并建立人与人之间的温情纽带。
语种：
中文
展开
小议“被XX”语用理据
作者：
云云;蒋显文
期刊：
语文学刊(教育版),2012年(02):54,70 ISSN：1672-8610
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001;[蒋显文; 云云] 南华大学
关键词：
被XX;语用理据
摘要：
网络语“被XX”迅速窜红,适用范围非常之广泛.笔者根据此现象从语法、认知、心理、社会等方面浅析了其出现的理据,目的是让人们对该流行语有深入了解.
语种：
中文
展开
