Translating Chinese classics into the English language is one of the major means to promote excellent traditional Chi- nese culture worldwide. As a result, more and more translators and scholars are devoting themselves to translating Chinese classical po- etry and/or studying the ways of rendering it into foreign languages. After studying the composing principles of imagist poets represented by Ezra Pound and other poets and the image - juxtaposing and superposing characteristics of most Chinese classical poems, this article puts forward that P...
