听力教学改革新思路：元认知策略培训
作者：
肖庚生;袁春阳
期刊：
高教研究：西南科技大学,2010年(02):48-52
作者机构：
南华大学外国语学院
关键词：
听力教学;元认知策略;自主学习能力
摘要：
本研究对结合大学英语听力教学进行元认知策略培训的理论依据及其实施原则进行了详细的论述。以南华大学156名大一学生为研究对象,就以上方法的有效性进行了历时一个学期的教学实验。实验结果表明,与传统听力教学模式相比,这一教学模式更有利于推动学习者英语听力理解能力、语言综合应用能力与自主学习能力的提高。
语种：
中文
展开
《圣经》英译与汉译比较初探
作者：
陈欣;肖庚生
期刊：
黑龙江工业学院学报(综合版),2010年10(4):80-82 ISSN：2096-3874
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南·衡阳,421001;[肖庚生; 陈欣] 南华大学
关键词：
圣经;英译;汉译;比较
摘要：
《圣经》英译与汉译是翻译史上规模宏大、历史悠久、汇集数代翻译家、学者及宗教人士所进行的翻译活动。通过比较英译与汉译的实践过程,不难发现它们有着许多共同点,但由于历史、地理、宗教信仰、语言差异等原因,它们亦体现出较大的差异。
语种：
中文
展开
概念整合理论对英文广告双关的认知阐释
作者：
肖庚生;陈欣
期刊：
黑龙江工业学院学报(综合版),2010年10(1):77-78 ISSN：2096-3874
作者机构：
南华大学外国语学院,421001;南华大学外国语学院,湖南·衡阳,421001;[肖庚生; 陈欣] 南华大学
关键词：
概念整合;双关;认知阐释
摘要：
双关是广告语中非常重要的修辞格,它的使用能增加广告语的吸引力与趣味性.笔者从认知语言学的角度出发,并在概念整合理论的基本框架指导下,对广告语中双关修辞的意义进行阐释,以此来探索人们在创造与理解广告语言时的认知活动.
语种：
中文
展开
英语专业本科生学习自主性调查
作者：
肖庚生;陈欣
期刊：
重庆科技学院学报(社会科学版),2008年(4):205-206 ISSN：1673-1999
作者机构：
南华大学,外国语学院,湖南,衡阳,421001
关键词：
学习自主性;英语专业;本科学生;调查
摘要：
采用问卷方式对华中科技大学、南华大学、衡阳师范学院的英语专业部分本科学生在英语学习方面的自主性进行了调查.根据调查结果,认为目前英语专业本科生具备一定的学习自主能力, 但不能很好地在语言活动中实现对学习策略与学习过程的监控,不能合理制定与规划自己的学习目标.教师应把提高学生的学习自主性作为教学目标之一.
语种：
中文
展开
方剂命名规律及其翻译探析
作者：
肖庚生;陈欣
期刊：
牡丹江大学学报,2007年16(12):90-91 ISSN：1008-8717
作者机构：
南华大学外国语学院,湖南,衡阳,421001;[肖庚生; 陈欣] 南华大学
关键词：
方剂;命名规律;翻译
摘要：
方剂是中医临床治疗疾病的主要工具,是我国传统医药的鲜明的特色之一。所以方剂的翻译对于传统中药和中医走向世界起着极其重要的作用。本文通过解读中医方剂的命名规律,探讨了方名英译的技巧与策略。
语种：
中文
展开
论民事法律英译的遣词造句
作者：
陈凤雏;肖庚生
期刊：
绍兴文理学院学报(人文社会科学),2007年27(4):116-120 ISSN：1008-293X
作者机构：
绍兴文理学院外国语学院;南华大学外国语学院 浙江绍兴312000;湖南衡阳421001
关键词：
民事法律;民法通则;合同法;英译
摘要：
民事法律作为调整财产关系与人身关系的法律规范,与入境的外国公民,法人以及他们的经济活动息息相关,因此作好民事法律的翻译工作于对外开放事业至关重要。本文探讨了民事法律英语的词汇与句子特点,并针对性地分析校正现行《民法通则》与《合同法》译本的某些瑕疵。
语种：
中文
展开
