期刊论文

A Comparison between English Translation of Bible and Chinese Translation of Bible

中文

黑龙江工业学院学报(综合版)

2096-3874

2010

10

4

80-82

10.16792/j.cnki.1672-6758.2010.04.037

本校为第一机构

《圣经》英译与汉译是翻译史上规模宏大、历史悠久、汇集数代翻译家、学者及宗教人士所进行的翻译活动。通过比较英译与汉译的实践过程,不难发现它们有着许多共同点,但由于历史、地理、宗教信仰、语言差异等原因,它们亦体现出较大的差异。

Both English translations of Bible and Chinese translations of Bible have been time - honored and large - scale translation events, which have involved generations of translators, scholars, and experts in Christianity. Through a comparison of English version and Chinese version of Bible , we found there are many similarities between them . At the same time there are a lot of discrepancies for British people and Chinese people owing to the different ...