There are similarities and differences between cultural schemata of Greek mythology and the cultural schemata of Pil- grimages to the Mountain Heng. Also, some unique cuhural schemata of Pilgrimages to the Mountain Heng has created a vacuum in the target readers' mind. Two different strategies are adopted to solve the problems in translation in order to stimulate the target readers' own cultural schemata. They are : 1 ) cultural schemata blending strategy : blend way of translation 2 ) Chinese cultural schemata planting strategy: transli...