Thick Translation was derived from the concept of Thick Description in Interpretive Anthropology. It has great signifi- cance in translation of ancient Chinese medical classics. With the enlightenment of previous research, this essay concludes the following medical philosophic ideas : the philosophy of Unification, Dialectics, Yin Yang and Wu Xing from the cultural treasure of Chinese medicine, Yellow Emperor' s Canon of Medicine. By comparative research of different translation versions of Yellow Emperor' s Canon of Medicine, the author thi...