functionalism theory;the manual book entitled English Versions of Chinese Menu;the dissimilation translation strategy and the naturalization translation strategy
Designed to serve Beijing 2008 Olympic Games,the manual book entitled English Versions of Chinese Menu has been officially published in 2008,which resulted in the unified and standard translation for Chinese menu.Based on the manual book and guided by functionalism theory,the author of this thesis has elaborated the value inclination of the dissimilation translation strategy by analyzing the basic translation principle which emphasizes the English version of Chinese menu should demonstrate Chinese dishes＇ raw materials and cooking methods and by decoding ...
