期刊论文

Translation of Sentenses of Transferred Negation in EST

中文

中国科技翻译

1002-0489

1998

4

21-24

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.1998.04.005

本校为第一机构

英语的否定分为一般否定和特指否定两种，前者指谓语部分的否定，而后者指的是谓语以外其它部分的否定，本文探讨了科技英语中转移否定现象，即：（１）从一般否定转移到特指否定，（２）从特指否定转移到一般否定。本文还探讨了科技英语中这类转移否定句的翻译技巧。

The negation in English can be divided into general negation and specific negation.The former refers to the negation of the predicate of a sentence,while the latter refers to that of other parts of a sentence.This paper discusses the transferred negation phenomena in EST:(1)negation transferred from general to specific and (2) that from specific to general.In addition,the techniques of translating such negative ...