期刊论文

中文

新西部：下旬·理论

1009-8607

2011

11

85-86

10.3969/j.issn.1009-8607-B.2011.11.070

本校为第一机构

文章通过对英汉称谓系统中模糊语礼貌功能的对比，日常交际中英汉模糊语的礼貌功能对比及英汉模糊语在特定场合中礼貌功能的对比，得出结论，认为汉语模糊语实现礼貌功能的表达方式在于“尊人贬己”以求礼貌，偏重于赞扬和谦虚原则，而英语侧重于达到求同效果表示礼貌。掌握这一点，对跨文化交际的顺利进行具有现实意义。