期刊论文

Lin Yutang＇s Travel Aesthetics in The Importance of Living

中文

集美大学学报(哲社版)

1008-889X

2010

13

4

86-90

10.3969/j.issn.1008-889X.2010.04.014

南华大学科研项目“林语堂人文主义思想研究”资助（5-04-XJQ-0158）；

本校为第一机构

林语堂在《生活的艺术》中表达了其旅游美学思想。他在书中引用金圣叹《西厢记》中＂论游＂一段和屠隆的《冥寥子游》,试图在新的历史时空重释中国传统文化的审美精神,以令西方现代读者获得启示。这一诠释不仅达到作者的预期效果,而且使当今中国读者获益良多,为全球化时代向世界宣传本民族文化思想树立了一个成功典范。

Lin Yutang expounded his views on travel in The Importance of Living.Through his quotation of ＂On Traveling＂ in The West Chamber by Jin Shengtan and ＂Mingliaozi Travel＂ by Tu Long,Lin Yutang tried to reinterpret Chinese traditional culture to highlight its aesthetic spirit to inspire the modern western readers.This interpretation not only achieved his expected results,but also benefits Chinese readers greatly today.It has set a good example of spreading Chinese cultur...