目的:对术前焦虑量表(the Surgical Anxiety Questionnaire,SAQ)进行汉化,并检验其信效度。方法:遵循Brislin模式,对英文版SAQ进行翻译、回译、文化调适和预试验,形成中文版SAQ。采用便利抽样方法对衡阳市某三级甲等医院320例手术病人进行术前问卷调查,检验中文版SAQ的信度与效度。结果:中文版SAQ包含对健康的担忧、对康复的担忧和对手术过程的担忧3个维度,共16个条目,总量表Cronbach’sα系数为0.934,各维度的Cronbach’sα系数为0.835~0.863,总量表的两轮内容效度指数为0.90,0.98。探索性因子分析共提取3个公因子,累计方差贡献率为63.242%。结论:中文版SAQ在手术病人中的应用具有...