期刊论文

中文

湖南科技学院学报

1673-2219

2012

10

163-165

10.3969/j.issn.1673-2219.2012.10.047

衡阳市社科基金项目“顺应论视阈下衡阳旅游汉英双语平行语料库的建设与应用研究”（项目编号2011C011）； 全国教育科学规划课题“基于语料库的大学英语教学平台建设与研究”（项目编号GPA105029）阶段性成果；

本校为第一机构

文章在综述现有旅游语料库的基础上,介绍了自建的衡阳旅游汉英平行语料库的建库步骤,即语料的取样、英译、标注与对齐,并阐述了该库在旅游文本语言特征、旅游翻译、旅游英语及旅游翻译教学研究中的应用价值。该库的建设与应用既能充分满足研究需要,亦能促进导游、翻译等英语人才的培养,进而推动当地旅游产业的发展及跨文化传播。