期刊论文

Dramatization in Eileen Chang＇s Novels

中文

廊坊师范学院学报(社会科学版)

1674-3210

2015

31

1

30-32

10.16124/j.cnki.cn13-1390/c.2015.01.035

基金项目：湖南省教育厅科学研究项目“影响视域下的接收、融合与转化--张爱玲与赫胥黎”（14C1011）.

本校为第一机构

张爱玲创作的小说,从形式上看,最像戏剧的除了《心经》、《封锁》,还有《等》和《相见欢》.此外,张爱玲在《倾城之恋》、《金锁记》、《茉莉香片》和《琉璃瓦》等小说中也都穿插了一些类戏剧场景.张爱玲小说中的戏剧手法是张爱玲对戏剧艺术的敏慧借鉴,这既源于她自己的编剧经历,也因为其喜读萧伯纳、赫胥黎等作家的戏剧作品.

For Eileen Chang novels, from the formal point of view, the most dramatic are Xin Jing, Feng Suo, Deng and Xiang Jian Huan, all similar to monologue. In addition, her novels including Qing Cheng Zhi Lian, Jin Suo Ji, Mo Li Xiang Pian, and Liu Li Wa and other novels are interspersed with drama scenes. The dramatization in Aileen Chang＇s novels strengthens her sense of art and in- creases the attraction of her novels. The reason can be traced back to Aileen Chang＇s own experience and many foreign drama works she read, such as G...