This paper evaluates semantic deviation translation in English news headlines from the perspective of Gutt' s theory of translation and relevance, aiming to prove the communicative and inferential process of translation in Gutt' s theory is powerful in accounti...