期刊论文

Thoughts and Practice in the Writing ＆ Translation Class for Master Degree Candidates Majoring in Engineering

中文

北京城市学院学报

1673-4513

2016

1

29-33

10.16132/j.cnki.cn11-5388/z.2016.01.007

2013年湖南省普通高校教改课题（编号：236） 2014年度衡阳市社会科学基金项目（编号：2014D151） 2015年度南华大学学位与研究生教育教改项目（编号：2015JG030）

本校为第一机构

工科硕士研究生翻译写作课的教学与教法值得探讨。针对工科研究生已具备较强的专业阅读能力和认知能力等特点,英语教学的重点放在如何通过英汉两种语言的对比来提高学生的实际语言应用能力,即在语法翻译教学法的启示下,通过讲解和操练翻译技巧以帮助学生认识到英汉两种语言之间的思维差异,通过写作练习巩固学生所学到的语言应用知识。

This paper probes into the teaching methodology and practice of the writing &translation class offeredfor master degree candidates majoring in engineering.Considering the comparatively superior major-related English reading and cognitive ability of the students,the paper proposes that the focus of English class should lie in improving the students'ability to use English language with the help of translation method which aims at introducing translation skills and initiate corresponding translation pr...