期刊论文

中文

外语界

1004-5112

2015

4

11-17

本研究得到国家社科基金项目“基于汉英双语平行历时语料库的汉语言语幽默及其英译研究”（编号13BYY027）、湖南省社科基金项目“基于语料库的中华典籍英译中本源概念翻译模式研究”（编号2013SSW03）、南华大学社科基金项目“基于语料库的儒家典籍中本源概念英译模式研究”（编号2014XYB05）和南华大学重点社科基地“语料库翻译学研究中心”的资助,特此致谢!

本校为第一机构

本研究在建构主义理论指导下,以本源概念为研究对象,通过自主研制语料库的方式建立本源概念双语平行语料库,进而运用计算机编程技术和数据库技术开发一个基于校园网的Web教学平台,构建基于本源概念双语平行语料库的翻译教学平台系统,并在此基础上提出了“1+2+1”翻译教学模式,以期更好地为翻译教学服务.

Under the guidance of the constructivist theory, this study attempts to construct a self-compiled alien source corpus and establish a web-based translation teaching platform by employing computer programming and data- base techniques. On the basis of the teaching platform, it further puts forward a ＂1 ＋2＋ 1＂ translation teaching model t...