李总理答中外记者问中语言风格再现之探讨 - 成果 - 南华大学机构知识库

版权说明操作指南

首页成果学者院系

首页 > 成果 > 详情

李总理答中外记者问中语言风格再现之探讨

认领

导出

下载 Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

李慧婷;贾德江;贾伟

作者机构：

南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001

[贾伟; 李慧婷; 贾德江] 南华大学

语种：

中文

关键词：

词汇标记;答记者问;汉英翻译

期刊：

牡丹江大学学报

ISSN：

1008-8717

年：

2015

卷：

24

期：

10

页码：

144-147

DOI：

10.15907/j.cnki.23-1450.2015.10.047

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

本文以刘宓庆的风格标记理论中的词汇标记为依据,以李总理十二届人大二次会议答中外记者问及其英译为研究对象,分析原文中的熟语及模糊语,探讨原文语言风格在英译中的再现程度并研究这些词语标记的翻译策略,旨在为英译过程中最大限度再现李总理答记者问的语言风格提供一定的指导启发作用。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com