期刊论文

中文

中国培训

1004-3713

2016

18

59

10.14149/j.cnki.ct.2016.18.039

衡阳市社科基金（编号:2013C38）； 湖南省社科基金（编号:13WLH50）；

本校为第一机构

情景省略是人类语言中的一种普遍现象。准确理解情景省略话语或语篇的含义,需要借助具体情景语境补全会话要素。本文以胡壮麟先生情景语境四因素的分析为标准,通过收集情景剧《拐角巷七号》素材并建立小型数据库的方式,对汉语情景省略的分类进行了探讨。结果表明,汉语情景省略可分为省参与者型、省事件型、省话题型和省非言语行为型,与英语中情景省略的划分不谋而合。此研究有利于汉英语言对比与分析的进一步推进,能为汉英互译提供一定参考。